United States congress expresses its support towards Chile.
Congreso de los Estados Unidos expresa su apoyo a Chile

Last Thursday, March 4, The United States Senate unanimously passed Resolution 431 which expresses its support towards Chile after the earthquake of February 27th. The resolution was introduced by Senate Foreign Relations Committee Ranking Member Richard Lugar (R-IN) and Chairman John Kerry (D-MA).

El pasado jueves 4 de marzo el Senado de los Estados Unidos aprobó, por unanimidad, la Resolución (S.Res.431) en la que expresan su apoyo y solidaridad con Chile luego del terremoto que afectó el país el pasado 27 de febrero. La Resolución fue presentada por los Senadores John Kerry (D-MA) y Richard Lugar (R-IN), las máximas figuras del Comité de Relaciones Exteriores.

Along with highlighting the high level of friendship and strong bonds that exist between both countries, the Senators are encouraging the United States Government to consider all institutional instruments in order to offer assistance to theChilean Government; to help in rescue and recovery efforts that are already being carried out by Chilean authorities; and also encouraging the international community to join the efforts undertaken by the Government of Chile.

Junto con destacar la amistad y alto nivel en que se encuentran los vínculos entre ambos países, los Senadores hacen un llamado a las autoridades del gobierno de los Estados Unidos para que consideren todas las posibilidades institucionales a fin de hacer entrega de la ayuda que el Gobierno de Chile solicite; a colaborar en las labores de rescate y los esfuerzos que actualmente realizan las autoridades chilenas; y a que la comunidad internacional se sume a las labores de socorro de acuerdo a las necesidades que plantee el Gobierno de Chile.